网站地图官方微信:
网站首页 展示台 隐型眼镜 眼镜片 眼镜架 验钞机 修正带

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 想深入学习网站后台技术,有哪些建议? |

    freebuf ***s://***.freebuf***/...

    查看详情>>
  • | 爱人离世之后,还能正常生活吗?需要多久? |

  • | 为什么一部分 Go 布道师的博客不更新了? |

  • | 如何评价引入 Liquid Glass 设计的 iOS 26? |

  • | 如果你来做一个 linux 发行版,你打算怎么做,超越现在的其他发行版? |

  • | 有哪些曾经很火如今过气的网红? |

  • | 找个越南女朋友是什么体验? |

  • | 为什么我感觉现代医学还是很落后? |

  • | 普通人的电脑配置到底是什么水平? |

  • | 有没有GUI框架开发难度小,***消耗又不多,而且又跨平台? |

  • | 据说go和c#的开发者都说自己比较节省内存,你们认为呢? |

  • 哈哈,这个问题嘛,其实挺常见的。 先给个结论:为啥很多 Sp...

    2025-06-25
  • 我开发了一个语言 herlang: justj***ac/h...

    2025-06-25
  • 微软周一宣布,将在欧洲停止目前Microsoft Edge的...

    2025-06-25
  • 杭州警察之前还有一个上大分的操作,直接给网约车司机打电话,让...

    2025-06-25

关注我们

添加微信好友,关注最新动态